sub by: BaoAnhLe
Sản xuất bởi Lee Seo Young
Cô sẽ không bao giờ được gặp lại con gái của mình lần nào nữa.
Kim Yoon Jin
Kim Mi Sook.
Park Hee Soon.
Nhà sản xuất Lim Choong Gsun
Viết bởi Yoon Jas Goo
Bảy ngày
Đạo diễn Won Shin Yeon
Bị cáo số 54NO-3992, Yang Changgu
Vô tội!
Yes!
Xin chúc mừng.
Luật sư. Chúng ta đã thắng!
Luật sư!
Cảm ơn cô rất nhiều.
Tôi sẽ không bao giờ quên ơn của cô!
Hãy đến tìm tôi nếu cô cần bất cứ điều gì. Bất cứ lúc nào cô muốn.
Tôi không mong rằng chúng ta lại phải gặp nhau một lần nữa.
Đây là một món quà.
Đây là bằng chứng của tòa án mà.
Cô có chắc chắn là cô muốn trao nó cho tôi không?
Nếu chúng ta bị thua, anh sẽ phải ngồi tù 15 năm
Đặt cái này trong tủ quần áo của anh trong 15 năm.
Tuy nó hơi mê tín nhưng đây sẽ là nhiệm vụ của nó
Vậy thì giống như là nó sẽ chịu khoảng thời gian đó giúp tôi hả?
Giống như một người chết sống trong tủ à?
Cô vẫn chưa thất bạị một lần nào
Cô có muốn tiếp tục giành chiến thắng không?
Luật sư Yoo Jiyeon Vẫn tiếp tục chuỗi chiến thắng của mình
- Một lần nữa sao? - Vâng
Hôm nay con muốn gì nào. Ba điều ước nhé?
Con muốn ước gì nào?
Đó là một bí mật.
Nếu con không cho mẹ biết,
Mẹ sẽ để cho mẹ của Huijin giành chiến thắng trong cuộc đua vào ngày mai!
Không! Con muốn thắng Huijin!
Con muốn ngồi chung với Dongjun...
- Dongjun? - Cậu bé ngồi chung với Huijin.
Vậy, đó là lý do tại sao con muốn đánh bại HuijinSao? Con thật xấu mà!
Jisoo đã thấy Huijin và mẹ nó tập luyện
Nó nói họ thực sự chạy rất nhanh!
Con không biết mẹ từng là thàng viên trong đội điền kinh của trường sao?
Chứng cứ đâu để chứng minh điều mà mẹ nói là đúng chứ
Đây, bằng chứng đây này! Con có dám nói là mẹ không nhanh nữa không?
Xạo, con thấy chúng chỉ là chân của phụ nữ lớn tuổi thôi
Con thực sự nghĩ rằng mẹ đang nói dối sao?
Vậy mẹ hãy về nhất vào ngày mai . Sau đó, con sẽ tin mẹ
Này, giữ anh ta lại.
Bà Lee, vấn đề là những gì?
Chào buổi sáng!
Thứ năm - Chào buổi sáng! - Cô ấy đã ra khỏi văn phòng rồi
Vâng, tôi biết cô ấy không ở đây
Này, tôi đã nói với anh là cô ấy không có ở đây mà
Xin chào, xin chào.
Ông đã xong việc chưa?
- Ông đã ăn sáng chưa? - Ông Kim
- Cậu thực sự quá phiền đấy! - Gì mà phiền chứ?
Đây chỉ là một chuyến thăm cá nhân thôi mà
Không sao đâu. Hãy kệ anh ta đi.
Tôi đã nói với ông rồi mà
Bà Lee, pha cà phê cho tôi.
Hey, khi nào thì cậu mới làm xong đây hả
Ông ta khá đấy
Ông ấy thực sự nghĩ rằng tôi sẽ không thể tìm thấy cậu
Chỉ bởi vì ông ta không nói với tôi sao?
Những người già thường lẩm cẩm
Cậu trả tiền công cho ông ta bao nhiêu thế?
Xem lời nói của cậu kìa. Tôi xem ông ấy giống như cha của tôi đó
Và tôi đã nói với cậu là. Tôi không thể nhận vụ của cậu mà
Cậu sao vậy, chúng ta đã biết nhau kể từ khi còn học tiểu học mà?
Cậu có thể làm điều này với tôi sao?
Nhìn xem bạn bè của cậu đang cầu xin cậu đấy
Tôi có thể sẽ mất tất cả mọi thứ đấy!
Lỗi là ở cậu, không phải tôi.
Những điều tồi tệ này đang bám lấy tôi!
Tớ đã nhận trách nhiêm và chấp nhận cả các điều tra nội bộ!
Tại sao cậu vẫn không đồng ý chứ?
Cậu nghĩ rằng cậu làm việc cho Con Edison sao?
Chuông báo cháy đổ chuông.
Đèn đã tắt. Cậu ngồi trên đống lửa
và lấy tiền từ nó sao?
Vậy là cậu sẽ nhận vụ của tôi
Đó là điều đúng đó
Ông Oh sẽ không bao giờ cho tiền đi như thế đâu
mà cái đám cảnh sát nhận hối lộ này là cái loại gì vậy nhỉ?
Thôi được rồi, chỉ cần ra khỏi đây thôi!
Cảm ơn cậu rất nhiều, Jiyeon. Cậu đúng là người bạn tốt nhất của tôi đấy
Cậu vẫn còn ở đây sao?
Đây là những nơi cậu nên đi trước khi cậu lên thiên đàng
Cậu đã ở đó, phải không? Hòn đảo Hawaii tuyệt vời này sao?
Không nhớ rằng tôi đã từng nhanh hơn cậu sao?
Nhanh hơn trong những gì chứ?
Tôi có một cuộc đua 100m ngày hôm nay
Thật không? Chúc may mắn nhé!
Đừng lo lắng gì cả
Ngay cả khi con về cuối cùng, thì mọi người cũng cổ vũ cho con mà
Đó là mẹ của Huijin.
Okay.
Eunyoung này. Hãy cùng nhau chiến đấu.
- Chiến đấu! - Chiến đấu!
Eunyoung!
- chiến đấu! - chiến đấu!
Eunyoung! Không sao đâu!
Đừng lo lắng.
Con đang làm tốt lắm!
Hãy tiếp tục!
Đúng vậy đấy!
Cố lên! Hãy tin mẹ
Eunyoung, cố lên, cố lên!
Mẹ!
Eunyoung!
Mẹ!
Cố lên!
Mẹ! Cố lên!
Cố lên, cố lên!
Cô Yoo, cô đã chiến thắng!
Vâng, cảm ơn cô
Eunyoung!
Eunyoung...
Eunyoung!
Eunyoung...
Eunyoung!
Con đâu rồi? Con đang ở đâu vậy?
Thứ sáu
Tôi đã nói với cô là không gọi cảnh sát
Cô đang tuyệt vọng sao Cô có muốn con cô chết không?
Bảo chúng dừng lại đi. Ngay bây giờ!
Không bao giờ được cho phép chúng theo cô nữa
Cô ấy đang làm gì vậy? Cô ấy đang cố gắng bỏ rơi chúng ta
Đừng làm như vậy
Xin hãy cầm lấy tiền và thả Eunyoung của tôi ra đi.
Trên người cô vẫn đang có một con bọ phải không?
Đừng tắt nó!
Cô ấy đã quăng nó đi! Cô ấy nhận được sự hướng dẫn từ một nơi nào đó.
Từ điện thoại của cô ấy! Cô ấy nói chuyện trên điện thoại di động của mình!
Trước tiên, hãy ra khỏi đó.
Cô ta đang làm cái quái gì vậy?
Đừng đánh mất cô ấy! Chạy gần vào! Gần vào!
Incheon 80 Ha 4401
Có một chiếc xe đang đến!
Đối tượng phóng rất nhanh, chúng tôi sẽ đuổi theo
Đi đến Yoido. Ngay bây giờ!
Đừng để mất cô ấy! Theo sát vào!
Cái quái gì thế? Khốn thật!
Mau thông báo họ quay trở lại đi!
Cô có thấy mấy cái xe cảnh sát chạy sau cô không?
Nhanh lên!
Đối tương đang phóng rất nhanh tai đường hầm giao với Yoido. Hết!
Khi ra khỏi đường hầm, rẽ trái tại con hẻm!
Tôi đang ở đây!
Rốt cuộc thì ông muốn gì đây?
Tôi muốn gì ư?
Cắt những cái đuôi đó đi
Sao không cầm lấy số tiền này và để cho Eunyoung của tôi đi...
Tôi đã nói với cô là không gọi cảnh sát!
Tôi đã đến đây!
Cô đã đến ư?
Thỏa thuận đã kết thúc!
Mọi việc xảy ra là do lỗi của cô
Bởi vì cô đã phá vỡ lời hứa.
Cô sẽ không bao giờ nhìn thấy con gái của mình lần nào nữa.
Eunyoung! Eunyoung!
Eunyoung!
Hãy đi lên núi hoặc biển
Thứ Bảy ở với mẹ.
Ăn trước và đừng đợi mẹ nhé
- Con lại phải ăn một mình nữa sao? - Không con sẽ đi học muộn đấy
Hôm nay là thứ bảy. Trường không có học vào ngày thứ Bảy
À đúng, hôm nay là thứ bảy.
Mẹ đã hứa! Mẹ quên rồi sao?
À phải, trò tàu lượn!
Tất cả bạn bè của con đều đã chơi trò đó rồi!
Được rồi, mẹ sẽ giữ lời mà
Chúng ta chắc chắn sẽ đi trong ngày hôm nay.
Người giữ trẻ sẽ sớm đến đây thôi
Cô sẽ gọi cảnh sát tiếp chứ?
Không.
À hôn nay tôi nghỉ. Hôm nay là thứ bảy mà
Tôi sẽ cho cô cơ hội cuối cùng
Nó khá dễ dàng.
Tôi có thể nhìn thấy cô. Vì vậy, đừng làm gì dại dột.
Hãy bật máy tính xách tay của cô lên
Ở trong đó ư?
Đây là cơ hội cuối cùng của cô
Nói với họ rằng Eunyoung đang ở nhà bà ngoại của cô.
Có hãy ra khỏi đó ngay bây giờ.
Cô có sao không?
Vâng, tôi ổn
Eunyoung đang ở nhà bà ngoại của nó
Rõ ràng có ai đó mang nó đến vào buổi sáng.
Tôi sẽ gọi cho các anh một lần nữa khi tôi biết chắc chắn
Mọi người có thể về được rồi!
Tiền đang ở chỗ tôi
Chỉ cần cho tôi biết địa điểm
Đừng lo lắng về tiền bạc. Tôi chỉ đang thử cô thôi
Tôi không thích cảnh sát.
Bây giờ tôi phải làm gì đây?
Cô nghĩ xem tại sao tôi lại bắt cóc con gái của một luật sư như cô chứ?
Tại sao lại là con gái của luật sư giỏi nhất?
Anh đang nói gì vậy?
Cô nghĩ gì về án tử hình?
Nghĩ gì về nó ư?
Tôi là tất cả cho án tử hình.
Tôi tin rằng những kẻ cặn bã xứng đáng phải chết!
Chúng cần phải bị loại bỏ như những thứ bẩn thỉu khác
Nhưng, cũng có ai đó bị cáo buộc sai
Anh ta bị kết án tử hình và anh ta nộp đơn kháng cáo
Nó làm trái tim tôi tan vỡ bất cứ khi nào tôi nghĩ về anh ta
Bởi vì anh ta sẽ chết
Anh đã làm gì với con gái tôi?
Tôi đang mất ngủ vì anh ta.
Anh ta có một luật sư do tòa chỉ định và cô biết rằng nó sẽ ra sao mà
Tôi muốn cô giúp anh ta thoát khỏi đó
Toà án sẽ phúc thẩm vào thứ tư tới, vì vậy cô có chính xác là bốn ngày
Thời gian không còn nhiều, nhưng chúng ta có thể làm gì đây?
Cô đã làm lãng phí thời gian với cảnh sát.
Hồ sơ số 2007 NOH 2357
Thôi nào. Tôi không thể làm điều này được.
Tôi biết cô đã ghi lại cuộc trò chuyện này.
Hãy cứu anh ta ở buổi phúc thẩm, với bất cứ lý do gì!
Nếu cô thất bại,
cô sẽ không bao giờ nhìn thấy con gái của cô lần nào nữa
Eunyoung!
Eunyoung! Eunyoung!
Xin chào? Xin lỗi vì gọi quá muộn.
Chúng ta có một vụ mới.
Chủ Nhật, 02/ 08/ 2007, 06:00. Khoảng một tháng trước,
một sinh viên nghệ thuật 23 tuổi
tên Hyejin Jang (HJ) mất tích tại phòng thu của mình
Một anh chàng giao sữa đã gọi cảnh sát sau khi nhìn thấy vết máu
rỉ ra từ dưới cánh cửa
HJ đã được tìm thấy sau khoảng hai tuần vào ngày 16 tháng 8
đã chết tại đầm lầy Misari
Cảnh sát kết luận rằng cô ấy đã bị giết tại phòng thu của mình
rồi mới bị mang đến đầm lầy.
Rất ngạc nhiên, là kẻ giết người đã bị bắt khá sớm,
hai ngày sau khi phạm tội.
Jeong Cheoljin (JC) 35 tuổi
Đã vào tù năm lần về tội hiếp dâm và bạo lực
Các dấu vân tay và dấu chân ở hiện trường hoàn toàn phù hợp với anh ta
Ví và máu của HJ được tìm thấy trong phòng khách
cùng với dấu vân tay của JC
Anh ta đã nhận tất cả mọi tội trang
và dã bị truy tố sau khi cái xác được tìm thấy
Trong vòng ba ngày nữa tòa án sẽ mở phiên phúc thẩm
Tại thời điểm này, rất có thể anh ta sẽ phải nhận bản án tử hình.
Vụ này đang được tiến hành quá nhanh.
Ông có thể tìm ra những người thân của nạn nhân không?
Xét từ bối cảnh và chứng cứ, Thì anh ta là kẻ giết người.
Nhân viên điều tra là ai và các cán bộ phụ trách?
Ai có thể là nhân viên điều tra chứ?
À, Tiến sĩ Jo. Cô biết ông ta là một kẻ hám tiền mà
- Nhân viên phụ trách thì sao? - Không thể có được gì từ anh ta đâu
Tôi không muốn nghe từ không thể.
Có gì có lợi cho họ sao? Cô nghĩ rằng họ sẽ trả lời chúng ta à?
Vụ của JC ư, Cô chắc không. Vụ đó đã khép lại rồi mà, nhưng tại sao chứ?
Gì? Điều gì về tôi? Hey!
Nội bộ điều tra Mời anh theo chúng tôi
Khốn thật! Chúng ta là một gia đình mà
Tôi hy vọng các cậu dành phần còn lại của cuộc đời các cậu
đuổi theo sau những con lừa đi, bọn khốn!
Từ giờ trở đi anh sẽ được cô ấy bảo vệ tại tòa án
Cô ấy rất tài giỏi
Ít nhất, anh sẽ được bảo vệ khỏi án tử hình.
Vì vậy, hãy ký mẫu đơn này để thay đổi luật sư và hợp tác.
Phúc thẩm chỉ còn lạ ba ngày. Ông đang làm cái gì vậy?
Nghe này!
Ông nói rằng ông sẽ bảo vệ cho cuộc sống của tôi!
Ông nói với tôi là hãy tin tưởng Ông
Cô ấy là luật sư tốt nhất trong thành phố đấy
Cô ấy thậm chí còn có thể chứng minh anh vô tội!
Đừng đùa với tôi!
Tôi sẽ làm cho anh trở nên vô tội
Hãy tin tôi
Khốn kiếp!
Luật sư, xin hãy giúp đỡ tôi.
Làm ơn, tôi cầu xin cô
Dừng lại!
Tôi muốn sống
Chỉ có ba ngày nữa thôi!
Cô hãy bảo vệ tôi. Xin làm ơn?
Khốn thật!
Tôi không giết cô ta. Tất cả đều biết điều đó mà!
Hãy để tôi đi.
Jiyeon bọn điều tra nội bộ đang ở sau lưng tôi
Bây giờ cô đang ở đâu?
Cậu đã nhận được những gì tôi yêu cầu chưa?
Cô đang nói về cái gì vậy? Tôi đang ở trong một con hẻm bẩn thỉu
Đừng ích kỷ nữa
Tôi cần phải gặp họ vào ngày mai!
Cậu muốn gặp cha mẹ của JH ư?
Đừng nói với tôi là cậu đã nhận vụ của CJ nhé. Thật sao?
- Tôi biết những gì tôi đang làm. - Không, Jiyeon à
Hắn ta là một tên khốn và là một kẻ giết người.
Chỉ có tiền là tốt đẹp thôi
nhưng nếu cậu có thời gian để bảo vệ thằng khốn đó
thì cậu nên nghĩ đến Eunyoung trước đi
Tôi nghĩ rằng tôi đã nói với anh Eunyoung đang rất tốt.
Tuy nhiên, theo hồ sơ của chúng tôi,
Người phụ tá của cô chưa bao giờ gọi cho cô cả
Tôi phải lặp lại bao nhiêu lần nữa đây
Tôi sẽ ở đây nếu như con tôi đang gặp nguy hiểm sao?
Vậy, hãy cho tôi biết ai là người đã mang con cô đi
Chúng ta có thể không thể để cho hắn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật được
Nếu cảnh sát hành động Hắn nói rằng hắn sẽ giết con bé
Vậy hãy giúp cho chúng tôi bắt hắn ta
Bắt hắn ta?
Hắn ta biết mỗi bước di chuyển của anh. Sao anh có thể làm được chứ?
- Cô Yoo. - Nếu anh cố làm bất cứ điều gì, chúng sẽ giết con tôi!
Thứ Hai
Ai vậy?
Xin chào, đây là Park Gibok, luật sư do tòa chỉ định.
Tôi có một cuộc gọi từ CJ.
Bây giờ anh ta muốn thay đổi luật sư.
Được rồi.
Anh cần tiền cho mẹ của anh chữa bệnh
Bà ấy bị bệnh tiểu đường.
Vì vậy, anh cần tiền mua insulin cho bà ấy
Anh biết đó là xấu, nhưng anh không có sự lựa chọn
Khi anh đi đến nhà cô ấy để ăn cắp
Cô ấy đã chết rồi. Vì vậy, anh đã chạy ra ngoài.
Đó là cách các dấu vân tay và dấu chân để lại trên hiện trường
Ông khỏe không Công tố viên Oh?
Cậu là ứng cử viên tốt nhất cho vị trí công tố viên cấp cao
Tôi thấy điều đó đúng đấy
Tôi vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi
Thôi nào, không có ai khác được như cậu đâu
Tôi nghe nói rằng tỷ lệ chiến thắng của cậu tăng lên đến 90%.
Nhờ sự hỗ trợ của ngài, tôi mới có được tất cả những điều đó
Giờ tôi đang nghĩ đến một chuyện... Cậu có biết về vụ của JC không?
Tôi muốn cậu nhận vụ đó.
Vụ của CJ? Phiên tòa sẽ phúc thẩm trong hai ngày nữa
Yoo Jiyeon là luật sư của anh ta
Cô ấy đã cố gắng để thay đổi ngày ra tòa
Cậu nghĩ gì? Điều gì sẽ đến với cô ấy lần này.
Đó là một cơ hội tuyệt vời
Không, đó là cô, người đang giúp đỡ tôi
- Không phải là một cách khác. - Thử làm trong hai ngày
Nếu bị phát hiện, chắc chắn tôi sẽ bị bắt
Toàn bộ kế hoạch nghỉ hưu, trợ cấp của tôi sẽ đi tong. Tôi sẽ phải sống làm sao đây
Tôi đã lo vấn đề đó rồi. Anh sẽ không còn bất kỳ trở ngại nào nữa.
Cái gì đây?
Những tên khốn nên vào tù
Không phải tôi.
Thật đáng kinh ngạc Yoo Jiyeon.
Chống tham nhũng bằng tham nhũng, hả?
Tất cả đều đúng theo trình tự
Không lạ gì, họ lại để yên như vậy.
Anh biết Tiến sĩ Jo, phải không?
Cái gã béo đó sao?
Thường thì có hai lý do để làm biến dạng một khuôn mặt như thế này.
Một là để ẩn danh tính của nạn nhân.
Hai là có vấn đề về thần kinh
Tên sát thủ biết nạn nhân và không thể chịu đựng khi cô ta nhìn hắn
Vậy, kẻ giết người muốn hủy hoại khuôn mặt nạn nhân và biến cô thành một món đồ vật để chới đùa
thay vì một con người
Anh có nghĩa là họ quen biết nhau?
Tất cả chỉ là giả thuyết! Lý thuyết và hiện thực ít khi trùng nhau
Hiên trường vụ án không giống như được giàn dựng
Hắn ta hoặc là một tên điên hoặc là muốn trả thù.
Và có một cái gì đó thú vị về vụ án này
Một sự hỗn hợp của hỗn loạn và trật tự
Đó là điển hình của tội pham thiếu tổ chức.
Hắn không hoàn toàn có kế hoạch
Hắn đã ra tay trong khi tức giận.
Có thể thấy, vết chém là do ngẫu nhiên
Nhát này không có chủ định
Hắn đã để lại dấu vết ở khắp nơi
Giống như một chuyên gia về khám nghiệm tử thi đã xử lý cái xác này vậy
Hắn đã làm rất nhiều việc, kể cả rửa sạch cơ thể với rượu
Đây là việc làm có mục đích
Xác chết đã được hoàn toàn xử lý, tới mức không còn bằng chứng nào nữa
Đây là cách duy nhất
Bằng cách này, thì vũ khí giết người là gì đây?
Các vết đâm khắp cơ thể
Một con dao điêu khắc hình dạng giống như cái cưa.
Cậu nên biết công cụ này
Nó là một cai cưa, không phải là một con dao? Phải với những tổn thương giống như ở địa ngục.
Hãy xem cái này như con dao điêu khắc, và miếng thịt bò này là các cơ bắp
Ở phía bên phải của cơ thể
Cậu đang làm gì vậy? Mau ăn thịt nướng của cậu đi
Khi cậu chọc một con dao vào chúng
chúng sẽ co cứng lại theo bản năng
và họ giữ chắc con dao.
Cho đến nay, nó không gây ra nhiều đau đớn
- Bởi vì nó xảy ra ngay lập tức. - Cậu có thể dừng lại chưa vậy?
Vấn đề bắt đầu khi cậu hỏi về vũ khí
Sự khác biệt giữa một con dao và một buổi nói chuyện là rất lớn.
Hãy tưởng tượng nó cắt ngang qua cơ bắp và xương của bạn.
Điều quan trọng là anh muốn cho tôi biết những gì đây?
Thuốc đã được tìm thấy bên trong miệng của JH.
Nó quá ít và tôi đã không chắc chắn lúc đầu
Nhưng sau đó, tôi nhìn kĩ hơn và nhận ra đó là phencyclidine
Một loại thuốc gây ảo giác, còn được gọi là 'bụi thiên thần'
Vẫn chưa tìm thấy con dao điêu khắc
Vũ khí giết người được coi là bằng chứng thuyết phục nhất
Gì thế? Một cuộc gọi à?
Eunyoung sao rồi?
Nó vẫn tốt, mặc dù có một vấn đề nhỏ sáng nay
Nó đã có một chiếc bánh sandwich và cá ngừ cho bữa sáng
Không! Nó bị dị ứng với cá ngừ!
- Vậy, là do cá ngừ... - Nó cần phải đi khám bác sĩ ngay
Khuôn mặt của nó sẽ sưng lên và nó ấy sẽ có khó thở sau đó!
Điều đó không phải là vấn đề xấu!
Đưa nó ấy đến bệnh viện ngay bây giờ đi!
Tôi đưa thế nào đây. Tôi là kẻ bắt cóc nó mà.
Nói cho tôi biết nơi tôi có thể đưa thuốc cho anh. Tôi có thuốc ở nhà.
Chúng tôi dễ bị lừa vậy sao?
Tôi sẽ không gọi cảnh sát đâu Xin hãy cho tôi biết nơi đó đi!
Tình hình bây giờ cũng không quá tệ
Tôi sẽ quay trở lại và kiểm tra cho nó
À mà này, tại sao là hai chàng trai đó cứ tranh cãi như điên thế?
Chúng tôi phải rời khỏ đây đây!
Anh có thấy ai ngồi ở đây không?
- Ê này! - Dừng lại!
Bạn đã gọi nhầm số rồi? Nếu bạn tiếp tục gọi
Tôi sẽ nói với vợ của bạn điều này
Vâng, vụ của JC!
Tôi đã đến gặp mẹ của nạn nhân
Thưa giáo sư? Bà có nhớ tôi không?
Tôi là cảnh sát Kim. Tôi đã đứng bên phải JC khi bắt hắn.
Tôi đã làm tất cả mọi thứ tôi có thể làm
Tôi thực sự không muốn nghĩ về nó nữa vì vậy xin vui lòng đi đi
Có điều là... con gái của bà không phải là nạn nhân duy nhất của hắn
Hắn ta phải chịu trách nhiệm về năm tội ác khác nữa
Tôi biết.
Người phụ nữ này đây... cô ấy là em gái của nạn nhân thứ ba của hắn ta
Tôi là Yoo Jiyeon.
Han Sookhui.
Cô Yoo đây là một nhà văn. Cô ấy muốn viết về sự đau khổ
và nỗi đau của gia đình nạn nhân... Vì vậy, tôi đã đưa cô đến đây
Tôi vẫn nhớ khá rõ
Nó đã rất vui vì đã có được giấy phép lái xe của mình.
Vì vậy, tôi mua cho nó một chiếc xe hơi
Màu đỏ, màu sắc yêu thích của nó
Còn về các mối quan hệ thì sao?
Ở tuổi đó, cô ấy chắc hẳn đã có bạn trai rồi chứ?
Quan trọng hơn, tôi nghe nói rằng JC có một luật sư mới
Một trong những luật sư tốt nhất
Điều gì sẽ xảy ra nếu họ giảm án cho hắn ta?
Điều đó không dễ dàng thực hiên đâu
Án tử hình sẽ được phán quyết!
Hắn ta không thể được tự do
Ít nhất là cho con gái tôi, hắn ta phải trả giá cho tội lỗi của mình
Tôi không thể mở nó.
Không thể mở nó sao? Chẳng nhẽ tôi phải làm nó dễ hơn à?
Nếu một thợ khóa không thể mở khóa
Thì cậu làm được gì nữa chứ hả?
Hãy mang cha của cậu đến đây!
Ngay cả cha của tôi cũng không thể mở cái khóa này được!
Nó rất nổi tiếng, nhưng tôi không nghĩ rằng
nó lại được nhập khẩu vào Hàn Quốc
Cậu thậm chí còn không thử tập mở nó sao?
Cậu có chắc chắn là không có cách nào để mở nó không?
Có. Chỉ có một cách.
Cô có chắc cô muốn làm điều này không?
Xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản
À, cô là luật sư...
Wow, đây điều là thật ư
Tôi không tin hắn ta làm được điều này
Nhìn vào vết máu này!
Nó bắt đầu từ ghế sofa
Đây là nơi mà hắn đã đánh ngã và đâm cô ấy
JH chưa chết, và cô ấy đã cố gắng trốn vào phòng tắm
Và hắn đã giết chết cô ở đây, giữa phòng khách
Tại sao lại bắt đầu ở ghế sofa?
Nó có nghĩa là cô ấy đã nói chuyện với kẻ giết người khi hắn tấn công cô
Cô ấy biết kẻ giết người sao?
- Không - Vụ này là sao vậy?
Cô lại tiếp tục nói như vậy rồi
Mỗi người trong chúng ta, khi làm những việc dơ bẩn cũng có đều có quy tắc làm việc!
Chúng tôi không buộc tội những người vô tội!
Thế còn những điều Tiến sĩ Jo nói?
Đừng nghe những từ nhảm nhí đó!
Đó chỉ là một giả định.
Hỗn loạn và trật tự không cùng tồn tại trong thế giới của bọn tội phạm.
Bất kỳ nhân viên cảnh sát nào cũng nhận ra JC là kẻ phạm tội!
Không có gì hoàn toàn đúng cả
Điều gì làm cho cậu chắc chắn như vậy chứ?
Hãy nhìn xem, các dấu vân tay ở tất cả mọi nơi
Vậy, còn những dấu chân
Kẻ giết người đủ thông minh để loại bỏ các bằng chứng
cô ấy chỉ không đáp ứng về nó.
Có lẽ JC đã đúng.
Có thể cô ấy đã chết rồi khi anh đến đó
Một người nào đó trở lại phòng thu với với cô ấy đêm đó
JH đã say rượu.
Họ đang nói chuyện trên ghế sofa. Và một cái gì đó xảy ra giữa họ
Và cô ấy đã bị giết chết sau đó và ở đó.
JC bước vào phòng thu. Sau khi JH đã bị giết chết
anh ta sợ hãi và bỏ chạy.
Một người nào đó trở lại nơi này với cô ấy, giết cô ta
dọn dẹp mọi dấy vết. Một người nào đó đã có mặt tại hiện trường
Chúng ta cần phải tìm thấy hắn ta!
Thẻ này là của tôi, nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói về JC.
Anh ta đã có thẻ của anh. Hãy nghĩ kĩ lại đi.
Tôi thường hết thẻ trong vài ngày
Mỗi chương trình, tôi đều bắt tay và cho đi những tấm thẻ của tôi.
Tôi không nhớ 90% những người tôi đã gặp.
Giống như tôi đã nói, tôi chủ yếu là giao tiếp với các khách hàng thượng lưu
Tôi có một chương trình vào thứ Tư tại Continental
Hãy ghé qua.
Sẽ có rất nhiều người bạn biết ở đó
À này. Ông còn phiếu nào nữa không?
Đó là dành cho khách VIP Tôi chỉ có một phiếu thôi
Hãy mang cho tôi mọi tài liệu mà anh có thể tìm thấy về vụ của JC.
Kể cả các bức ảnh chụp. Tất cả mọi thứ.
Cậu có thể tìm cho tôi chiếc xe của HJ một cách nhanh nhất không?
Ăn cắp thông tin từ hệ thống cảnh sát không phải dễ dàng đâu đấy!
Đã hơn một tháng.
- Nó có thể là đã bị hủy. - Chúng ta phải tìm thấy nó bằng mọi cách
Thậm chí nếu nó có nghĩa là chúng ta phải tìm kiếm tất cả các bãi phế liệu ở trong nước
Cậu đang làm tôi nản chí đấy
Cậu đang làm việc cho ai vậy hả?
Chúng ta cần phải nhanh chóng tìm thấy hung khí
Tôi biết cậu là một người tham công tiếc việc, nhưng không phải là quá nhiều sao?
Vị sao cậu lại nghĩ rằng JC không phải là kẻ giết người chứ?
Nó là gì nào?
Dù cô ta có làm bất cứ điều gì, JC chắc chắn sẽ phải chết
Yoo Jiyeon không phải là đơn giản đâu
Tôi có tất cả nhũng bằng chứng mà tôi cần.
Lần này tôi sẽ đánh bại cô ta
Chúc cậu may mắn.
Sẽ là một cảm giác rất tồi tệ nếu để thua ở phút chót
Về yêu cầu của ngài ngày hôm qua...
Ah, ah...
Như ngài đã nói, hắn ta là một kẻ trung gian
Hắn sở hữu một vài cửa hàng. Và là một tên cặn bã
Gian lận, bạo lực, giết người, xúi giục
Yang Changgu. Là hắn
Với những hồ sơ này, tôi có bắt hắn làm bất cứ điều gì
Cảm ơn cậu
Tôi có thể hỏi là ngài muốn gì ở hắn ta không?
Chỉ là một việc khó khăn thôi
Bằng cách này, anh đã tìm thấy con dao điêu khắc sao?
Ồ, điều đó cũng không thực sự quan trọng
Số tiền ông đã cho tôi. Không phải là để hối lộ chứ?
Không ai hối lộ một cảnh sát chỉ bằng chút tiền như vậy cả
Không sao đâu.
Ông Hwang đã làm tất cả những điều này, phải không?
Này, Ronaldo! Mang cho tôi kimchi!
Vâng thưa ngài.
Mẹ kiếp! Cái bọn đều tra nội bộ đó
Cả hai chúng tôi nợ cậu một ân huệ lớn
Chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì cậu yêu cầu
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì mà cậu nói
Sau đó, ông sẽ gọi cho ông Hwang chứ hả?
Vâng, tôi sẽ chỉ cho ông ta thấy cậu là người hào phóng như thế nào.
Ngày 02/ 08/ 2007 Có một Elantra đỏ đã biến mất
Cậu ấy nói rằng xe Elantra đỏ đã biến mất vào ngày 02/ 08/ 2007
- 61 RA 2843 - 61 RA 2843
- Tìm nó vào ngày mai. - Tìm nó vào ngày mai.
Không phải là nó quá sớm chứ? Dù có huy động tất cả người thì...
Nếu không tìm thấy nó, Tôi sẽ xử ông vào ngày mai
Vào đi
- Xin chào? - Cậu đang ở đâu đấy?
Không phải cô đang ngủ sao?
Cậu đã tìm thấy các báo cáo chưa?
Tôi sẽ đi tìm Wolf. Ngay bây giờ
The Rolling Stones?
Nơi cuối cùng JH đến trước khi cô ấy bị giết
Ah, câu lạc bộ đó à?
Chúng ta có một nghi phạm tên là Wolf. Anh ta là một thành viên của ban nhạc.
Cậu là một thám tử giỏi đó!
Nhưng không phải hắn đâu!
Cậu đang nói về ban nhạc Joplin phải không?
- Họ có chứng cứ ngoại phạm đấy - Moi chứng cứ đều có thể ngụy tạo
Và cậu không thể tin tưởng hoàn toàn vào cảnh sát được
Bây giờ là mấy giờ rồi? Cậu đã dành cả đêm.
Tôi đang tìm Wolf
Có chuyện gì sao người đẹp?
Ma túy. Thật là một cách hay để bắt đầu một ngày đấy!
Hey, này có còn không vậy?
Mày là cái quái gì thế hả?
Chỉ hỏi một chút chuyện thôi
Tao là cảnh sát.
Ohhhh, cảnh sát
Khốn kiếp. Mày làm cái quái gì ở đây thế? Cảnh sát?
Tao ở đây để phang vỡ đầu bon mày chứ sao
Xử chúng!
Thứ ba
Này!
Anh là Wolf phải không?
Tôi muốn chỉ muốn biết về JH thôi
Mẹ mày!
Hãy nói cho tôi biết, những gì đã xảy ra đêm đó
giữa anh và cô ấy!
Trước hết, mày đã bị bắt vì vi phạm pháp luật
Mẹ kiếp
Mày có quyền có luật sư, cái người sẽ chẳng giúp gì cho mày
Và mày có quyền giữ im lặng. Nhưng nếu mày chạy tiếp, mày sẽ chết ngay tại đây.
Hiểu chưa thằng khốn?
Cho tôi biết về JH Điều gì đã xảy ra đêm đó?
Mẹ kiếp. Họ đã bắt kẻ giết người rồi.
Cậu có thể là kẻ giết người Có lẽ cậu đã xắp đặt nên tất cả
Mẹ mày!
Mẹ mày ư?
Thích mẹ mày sao?
Mẹ mày cái con khỉ ấy mày muốn chết rồi sao?
Hả? Hả?
Sao, nói tiếp đi nào!
Điều gì đã xảy ra đêm đó?
Một điếu thuốc sẽ tốt hơn đấy
Cô ấy thực sự là một cô gái đẹp trước khi cô ấy gặp hắn ta
- Gặp ai? - Chúng tôi gặp nhau tại một câu lạc bộ.
Hắn học ở Mỹ. Với cái móc ở mũi
Móc ư?
Hãy xem những gì trong máy tính của JH
Cô ấy đã chụp ảnh với hắn ta bằng một cái máy ảnh kỹ thuật số
Điều gì đã xảy ra đêm đó? Cậu đã nhìn thấy cô ấy ư
Cô ấy đã thay đổi hoàn toàn sau khi gặp hắn ta
Cô thậm chí còn chia tay với tôi một cách nhảm nhí
Tôi đã rất tức giận và đi đến đó
Nhưng sau đó tôi thấy xe của cô ấy đi ra
Tôi đã đi theo nó
Và tôi thấy nó va vào một chiếc Jaguar.
Nhưng nó chỉ dùng lại.
Tôi thấy thật kỳ lạ, vì vậy tôi tiếp tục đi theo nó
Tôi có cảm giác rằng cô ấy ở trong đó với hắn ta
Sau khoảng mười phút, xe của cô ấy xuất hiện lần nữa
Tôi cảm thấy rất tệ hại,
vì vậy tôi chỉ trở về nhà.
Tôi cảm thấy như tôi sẽ giết chết một ai đó nếu tôi tiếp tục đi theo nó
Ngừng nói linh tinh đi. Chỉ cần nói sự thật!
Hút cần sa làm cho đầu óc tôi trở nên tỉnh táo
Đây là tất cả mà tôi biết
Tôi đã nói tất cả mọi thứ tại đồn cảnh sát
Có điều gì đó không ổn Với Eunyoung. Con bé ấy dường như không thể thở được
Nơi chúng ta sẽ gặp nhau
Sân bay cho máy bay hạng nhẹ
Tuy nó có một chút xa nhưng...
Cho dù cô gọi cảnh sát
Cô cũng nên đến một cách nhanh nhất Eunyoung có vẻ không được tốt
Có một cái hộp phía sau cô
Một món quà nhỏ để cổ vũ cho cô
Không có thời gian để khóc đâu
Bỏ chìa khóa xe và thuốc vào trong túi ở hông của con chó
Cô đang làm gì thế? Tháo xích của con chó đi chứ!
Thuốc chỉ là tạm thời thôi
Nhìn Eunyoung, tôi nghĩ nó cần phải đi gặp bác sĩ một cách nhanh chóng
Để làm được điều đó cô cần sớm hoàn thành việc của mình
Eunyoung! Eunyoung!
Eunyoung!
Cô đang làm việc nhanh hơn hơn tôi mong đợi
Chìa khóa xe của cô ở trong hộp thư
Không có thời gian để chạy theo đâu!
Tôi tin tưởng cô sẽ làm những điều tốt nhất
Thật là vật vã khi nằm trong cốp xe của cậu
- Cậu đang làm gì ở đây thế? - Có chuyện gì với cậu vậy?
- Tại sao cậu lại có mặt ở đây? - Nhờ cậu đó!
Khuôn mặt của cậu, đôi mắt của cậu, hành vi vụng về của cậu!
- Eunyoung đâu? - Ở tại nhà bà ngoại của nó.
Lúc trong cốp xe tôi nghe hết rồ Có chuyện gì với Eunyoung vậy?
Nó đã bị bắt cóc... chúng uy hiếp tôi
Vì vậy cậu đừng dính vào chuyện này
Vậy, điều kiện là chứng minh sự vô tội của JC?
Và đó là lý do tại sao cậu nhận vụ này à?
Nếu tôi không làm chúng sẽ giết con bé
Được rồi, tôi biết rồi, cậu cứ làm việc của cậu, còn tôi sẽ làm việc của tôi
- Không, không! - Gì chứ!
Chúng đã theo dõi tôi
Chúng nghe thấy hết mọi thứ chúng ta nói với nhau tại nhà hàng ngày hôm qua
Cậu có biết Eunyoung đã từng gọi điện cho tôi một lần không?
Bác! Bạn có thể đến chơi với cháu được không? Mẹ cháu luôn luôn bận rộn
Cháu muốn được đi tàu lượn!
Bạn bè của cháu đều được đi hết rồi
Eunyoung rất quan trọng đối với tôi
Bây giờ chỉ có ba người biết Eunyoung đã bị bắt cóc
Cậu tôi và...
tên khốn đó
Chúng ta đi thôi Phiên tòa sẽ bắt đầu vào ngày mai
Kẻ bắt cóc chắc chắn sẽ ở một nơi nào đó gần JC
Tôi sẽ tìm hiểu về bạn bè của JC
Tới phòng thu của JH và tìm kiếm trên máy tính của cô ta
Nếu cậu tìm thấy bất cứ điều gì liên quan đến tên mũi lỗ đó, hãy gửi nó cho tôi.
Tôi sẽ kiểm tra một vài lý lịch
Không ai khác đến thăm JC ngoài luật sư của hắn sao?
Được rồi, tôi biết rồi
Này Jo, cậu biết về trường hợp JC chưa?
Tra cứu hồ sơ và gửi cho tôi danh sách những người đã từng gọi cho JC!
Gì chứ, tôi đang nhờ cậu mà
Cô có biết điều gì khác ngòai tháo khóa cửa nhà người ta không?
À...
Tôi đang cố gắng để giữ cho nơi này như lúc con tôi vẫn còn sống
Điều này giúp tôi có thể cảm nhận được sự hiện diện của nó
Tôi thực sự xin lỗi
Tại sao cô lại ở đây hôm nay?
Tôi muốn kiểm tra máy tính của JH Nó giúp cho việc nghiên cứu
Nhìn tất cả những gì cô muốn Tất cả mọi thứ trong căn phòng này
cũng giống như khi JH đã ở đây
Tất nhiên, ngoại trừ cái khóa
Cô đã có con chưa?
Tôi có một đứa con gái
Đã được tám tuổi Hiện tại nó... đang đi du lịch
Một đứa trẻ đến vào thứ Năm
Một đứa trẻ đến vào thứ 2 sẽ có khuôn mặt thật đẹp
Đứa trẻ đến vào thứ tư thì không được như thế
Đứa trẻ hôm thứ Sáu là sự yêu thương và chia sẻ
Còn đứa trẻ của ngày thứ 5 đã đi thật xa
Đó là một bài thơ thơ tiếng anh
Hãy nghĩ về điều đó con tôi đã được sinh ra vào thứ năm
Họ nói rằng bản án của hắn có thể giảm
tại hôm phúc thẩm
Hắn có một luật sư tốt. Điều đó có thể xảy ra.
Điều gì sẽ xảy ra nếu hắn ta phải lĩnh án án tử hình?
Điều gì sẽ xảy ra nếu hắn ta bỏ đi?
Điều gì sẽ xảy ra nếu... hắn ta vẫn tiếp tục được sống chứ
Tên khốn đó đã giết chết con gái của tôi
Oh, tôi đã nghe rằng cô là một luật sư, chứ không phải là một nhà văn
Và tôi nghe nói, người mà cô đang bảo vệ là
Jeong Cheoljin - CJ.
Cô đã tìm thấy bằng chứng nào có lợi cho mình chưa?
Từ đầu tôi đã không có ý định nói dối bà
Sau đó, cô sẽ nói với tôi
rằng cô sẽ bảo vệ cho kẻ đã giết chết con gái tôi sao?
Cô đang phạm một sai lầm lớn đấy
Ah, xin chào
Bà có biết Choi Gyeongsook người đã từng sống ở bên cạnh không?
Không
Bà biết đấy, tôi chỉ muốn biết liệu cô ấy đã đi đâu thôi
- Tôi không biết cô ta - Xin lỗi! Hey!
Đúng là bà già gì mà phải nóng giận như vậy chứ
Hey, cán bộ Jo!
Về Choi Gyeonsook cậu nhớ vụ JC chứ
Đúng, đúng
Tôi đã tìm thấy nhà cô ấy, nhưng cô ấy đã đi mất
Tôi nghĩ có lẽ cậu biết địa chỉ cô ta
Tôi thực sự sẽ được ra khỏi tù sao?
Gặp tôi trên tầng 6 của Yongsan Station tại bãi đậu xe, khi cậu đi ra
Tôi từng nghĩ rằng Yang Changgu là kẻ xấu
Nhưng bây giờ JC? Đó là một cái thùng rác mà
Anh cũng sẽ là một cái thùng rác thôi
Đúng là tên khốn mà
Hắn ta là là một công tố viên phải không? Hắn dám gọi tôi là một cái thùng rác sao?
Tôi nhất định sẽ giết hắn ta!
Thế về chuyện của tên mũi móc thì sao?
Tên của hắn là Gang Jiwon. 23 tuổi
Hắn đã học một số khóa ngoại ngữ ở Mỹ
Và giờ hắn ta đang ở trong trại cai nghiện
Gang Jiwon là có khả năng nhất có mặt tại hiện trường vụ án
Hắn có thể đậu xe cho cô ấy.
Nhưng hắn không phải là người chúng ta cần
Gang Jiwon đã phải vào trại kể từ 26/ 07/ 2007
Một tuần trước khi JH chết!
Một trường hợp điển hình.
Hắn đi ra nước ngoài, không phù hợp với nơi đó
và bắt đầu hút cần sa.
Sau đó, hắn đã sử dụng thuốc lắc và LSD (1 loại ma túy)
Anh có chắc chắn Gang Jiwon vào đây trước 26/ 07/ 2007?
Vâng tôi đã ghi lại. Hắn vào đây lúc 4 giờ chiều ngày 26/ 07/ 2007.
Anh có nhớ JH không?
Cô ấy là một thiên thần
Tôi đã thực sự rất hạnh phúc khi ở gần cô ấy
Tôi đã không cảm thấy bất cứ điều gì khác
Cô có thể ngừng điều đó lại không?
Gì cơ?
Chiếc máy ghi âm đó! Nó làm cho tôi phát điên lên!
Hey, hey!
Điều gì đang xảy ra ở đây vậy?
Gang Jiwon là một bệnh nhân
Anh đã quên mất rằng chỉ người giám hộ mới được phép đến thăm anh ta sao?
Hắn ta điên rồi
Cậu có thấy cách anh ta phát điên với tất cả các mọi thứ không?
Phiên phúc thẩm bắt đầu lúc 11 AM, đúng là điên mà.
Có chuyện gì thế
- Quay xe lại! - Gì chứ?
Quay xe lại! Ngay bây giờ!
Tôi biết kẻ giết JH
Không quá ba phút
Cảm ơn
Hi vọng cậu rằng biết mình đang làm gì
Một...
Hai...
Ba, bốn...
Năm, Sáu...
Bảy...
Được rồi!
Tại sao cô lại quay trở lại?
Kẻ giết JH là ai?
Anh nói rằng anh biết người đã giết cô ấy
Ai nói với cô điều đó chứ? Tôi sao? Tôi không nhớ...
Thôi nào. Xin nói cho tôi tất cả mọi thứ mà anh biết!
Dù cô có làm gì, họ luôn nhanh hơn cô một bước
Cô sẽ không bao giờ có thể giành chiến thắng.
Họ? Họ là ai?
Điều gì đã xảy ra ngày hôm đó? Xin cho tôi biết!
Điều này là rất là vui
Tôi biết kẻ giết JH
Thứ tư
Xin chào?
Không, nó không nhận ra bất cứ điều gì. Vâng, tôi ổn
Đúng vậy, kẻ bắt cóc là cô Choi Gyeongsook...
Có nhiều hơn một người sao?
Anh có nhớ tôi yêu cầu anh mở khóa
của căn hộ 306 tại Geonyang Villa hai ngày trước đây?
Anh có nhớ không?
- Có - Anh mở được nó phải không?
Không
Tại sao không?
Như tôi đã nói đó là phiên bản mới nhất từ Mỹ
Cha tôi đã làm trong nghề này hơn 30 năm qua
nhưng ông cũng không thể mở nó
Nếu một chuyên gia như anh cũng không thể mở nó
Nó sẽ gây khó khăn cho tất cả kể cả những tên trộm muốn lẻn vào phải không?
Đó là lý do tại sao tôi phải gỡ cả cái ổ khóa ra
Anh đã khám nghiệm tử thi của JH lúc 3 giờ chiều ngày 18 Tháng Chín năm 2007 phải không?
Vâng
Anh đã tìm được gì trong quá trình khám nghiệm tử thi?
Một lượng nhỏ hóa chất được tìm thấy.
Hóa chất đó chính xác thì chúng là gì?
Đó là một hình thức gây ảo giác gọi là phencyclidine
JH là người con như thế nào thưa bà?
Một đứa con rất hoàn hảo với tất cả các bà mẹ
Cô ấy bắt đầu sống một mình khi nào?
Kể từ năm thứ ba tại trường đại học Đến giờ đã được hai năm
Mối quan hệ giữa cô ấy và bạn trai của mình như thế nào?
Phản đối!
Câu hỏi này không có liên quan gì đến vụ án và rõ ràng có ý định làm nhục nạn nhân
Nó có thể là một thông tin quan trọng để tìm ra kẻ giết người thực sự
Phản đối bị từ chối. Tiếp tục hỏi
Bà đã từng thấy con gái mình lăng nhăng với ai chưa?
Tôi lặp lại, bà đã từng thấy con gái mình lăng nhăng với ai chưa?
Điều đó quan trọng
Điều quan trọng với tôi bây giờ là...
con gái tôi không còn sống nữa.
Mỗi lần tôi mơ về nó nó đều cầu xin tôi để có thể trở lại cuộc sống này
Nhiều đêm sau đó, tôi không thể ngủ được
Tôi sợ nhìn thấy khuôn mặt biến dạng của nó
Tôi cảm thấy có lỗi Rất có lỗi khi nhìn thấy nó
Bà có biết của bà đã từng sử dụng ma túy không?
Không.
Nếu một người phụ nữ 20 tuổi sống một mình
Cô ấy chắc chắn có nhiều người đàn ông vây quanh
JH đã từng sử dụng ma túy và lăng nhăng
Nếu khóa đã được mở vào đêm đó
Có nghĩa là JH đã mở nó cho chính bản thân mình
Rất có khả năng kẻ giết người kẻ đã đi vào căn hộ đêm đó
là một trong rất nhiều những người đàn ông mà JH mời về
không phải là một tên trộm nhỏ mọn người đã ăn cắp để trả tiền thuốc cho mẹ của mình
Tôi xin kết thúc
Nghỉ giải lao. Phiên tòa sẽ tiếp tục vào 1 giờ
Cô Yoo!
Dù cô có nói gì thì nó vẫn là tất cả mọi thứ đối với tôi
Đi thôi
Đúng, vào đi. Hãy di chuyển đi
Cô nên tò mò về việc bạn trai của cô có thể thoái ra.
Đội trưởng. Có một trường hợp bắt cóc. Tôi cần hỗ trợ
Tôi đã nói là có nhiều hơn một tên mà
Cô có thấy cái nhìn của bà ta vào công tố viên Choi không? Huh?
Bà ta quá bình tĩnh! Có lẽ bà ta là một người mẹ kế
Nó không thường giồng như thế này
Cô biết tôi có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này mà
Họ thường không thể chờ đợi để có thể giết chết tôi
Có lẽ bà ta là người vợ thứ hai. Đúng, chính là nó!
Đấu đá nhau giành quyền thừa kế.
Anh sẽ không bao giờ biết được một người mẹ cảm thấy như thế nào
Han Sookhui bị ảnh hưởng bởi điều này nhiều hơn bất cứ ai khác.
Bà ấy chỉ biểu thị nó một cách khác mà thôi
Bà ấy biết thổn thức sẽ không giải quyết được bất kỳ vấn đề nào
Như tôi đã nói với ông tại phiên tòa trước
cô ấy đã chết khi tôi đến phòng thu
Điều đó có nghĩa là bị cáo thấy JH lần đầu tiên
Anh không hề biết cô ta sao?
Tôi đã nói với anh rồi mà
Để tránh bị phát hiện, anh đã giết chết JH
Và anh ra khỏi đó sau khi giết chết cô ấy
Đã bao nhiêu lần. Tôi nói điều đó rồi?
Tôi không biết con chó cái đó
Khi tôi bước vào đó, cô ta đã chết rồi!
Tôi xin gọi các nhân chứng tiếp theo!
Cô là Choi Gyeongsook?
Thì sao?
Vậy thì
Cô chính là vợ của JC phải không?
Vâng.
Để tôi nói thẳng vào vấn đề nhé
JC biết JH đúng không?
Vâng.
Cô có thể nói cụ thể hơn không?
Anh ta bắt đầu bán thuốc của mình hai tháng trước
Những loại thuốc nào?
Tất cả các loại. Ecstasy, cần sa, phencyclidine...
Vậy anh ta đã đi đâu vào đêm đó?
Anh ấy nói anh ấy sẽ đi thu tiền.
Từ ai chứ?
Anh ấy nói với tôi đó là JH
Từ những bằng chứng trên
rõ ràng là JC đã biết JH trước khi chết
Tôi xin kết thúc
Ai đã mang con khốn đó tới chứ?
Tại sao anh không cho tôi biết là anh đã biết HJ trước đó chứ?
Khốn kiếp, điều đó quan trọng lắm sao?
Tôi mới là người quyết định thứ gì quan trọng hay không
Tôi đã bảo anh cho tôi biết tất cả mọi thứ mà
Cô ta nói rằng cô ta muốn trả tiền. Đó là sự thật.
Đó là lý do tại sao tôi đến đó, nhưng cô ấy đã chết rồi
Cô ấy thực sự đã chết sao?
Đúng thế, tôi đã giết cô ấy
Tôi muốn cưỡng hiếp cô ta
Nhưng cô ta đã phản kháng lại. Vì vậy, tôi đã giết cô ta.
Có phải đó là những gì mà cô muốn nghe không?
300 ngàn won ư?
Vâng. Khi mẹ anh ta chết đi tiền bảo hiểm sẽ thuộc về JC
Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu JC chết?
Anh đã kết hôn với Choi Gysongsook
Con bò cái đó!
Cô Yoo Jiyeon, phải không?
Tôi đã phải tìm ở khắp mọi nơi để đưa cho cô cái này
Vui lòng ký vào đây.
Đó sẽ là một bàn tay thật vào ngày mai.
Về vợ JC, Choi Gysongsook
Nếu JC chết trong tù
tiền bảo hiểm của mẹ anh ta sẽ chuyển sang cho vợ
Vậy, đó là lý do tại sao cô ta làm chứng
Anh ấy bắt đầu bán thuốc hai tháng trước.
Ecstasy, cần sa, phencyclidine...
Cô ấy đã thay đổi hoàn toàn sau khi quen hắn
Cô ấy là một thiên thần
Tôi chỉ cảm thấy hạnh phúc khi ở gần cô ấy
Thuốc đã được tìm thấy bên trong miệng HJ, gọi là phencyclidine.
Một loại gây ảo giác, còn được gọi là "bụi thiên thần".
Tôi có cảm giác bà ta quá bình tĩnh
Đoạn video quay cảnh đám tang?
Vâng. Tôi nghe là bà có nó
Cô muốn nó để làm gì?
Sự lăng nhăng của con gái tôi cũng được ghi lại trong đó sao?
Tôi vẫn đang cố gắng cho dù CJ là kẻ giết người hay không
Đó không phải là điều quan trọng!
Điều quan trọng là cô đã làm mất đi nhân cách của con gái tôi!
Vì cô, nó đã trở thành một đối tượng bị chế giễu
Cô nói rằng cô đã có một đứa con gái ư? Đó có phải đó là một lời nói dối không?
Nếu cô nói sự thật, thì cô sẽ biết điều gì là quan trọng đối với cô gái đã chết.
Cô sẽ biết những gì nó muốn có chứ không phải là bị chôn vùi trong trái tim của cô
Tôi cảm cảm nhận được nỗi đau của bà. Tôi biết điều đó
Tôi nghĩ...
cho con gái của bà...
Không đúng
điều duy nhất cô muốn bây giờ là có thể xem được đoạn băng
Tôi hi vọng rằng cô đã đúng
Nếu CJ là vô tội và có một là kẻ giết người khác
sau đó tôi sẽ ghét cô một chút
Gang Jiwon đã không ở tại bệnh viện ngày hôm đó.
Hắn đã có mặt tại Seoul cho đến khi đám tang của JH tổ chức
Cô đã nói sao chứ hả?
Ngày 19/ 08/ 2007 Gang Jiwon đã có mặt tại tang lễ
Làm thế nào mà cô nói rằng anh ta ở bệnh viện chứ?
Vâng, hồ sơ của chúng tôi nói rằng anh ta ở trong bệnh viện ngày hôm đó
Chúng tôi muốn gặp Gang Jiwon bây giờ
Điều đó sẽ không được vì anh ta đã được xuất viện
Làm thế nào mà cô có thể thả anh ta ra trong tình trạng đó?
Chúng tôi phải làm những gì mà người giám hộ của anh ta yêu cầu
Vậy người giám hộ của anh ta là ai?
Chính sách của bệnh viện là không bao giờ tiết lộ thông tin cá nhân của bệnh nhân
Mẹ kiếp! Ai là người giám hộ của Jiwon Gang chứ?
Hãy cho tôi xem hồ sơ bệnh viện!
Nếu anh muốn xem chúng, hãy mang theo một tờ giấy bảo đảm!
Mẹ kiếp!
Bà ta là một phần của chúng Bà ta đưa hắn ta đi sau khi chúng ta rời khỏi!
Tất cả các hồ sơ đã bị giả mạo.
Ông Oh à?
Gì cơ? Tìm thấy nó rồi sao?
Được rồi, đến ngay đây!
Họ đã phát hiện ra xe của JH!
Tôi sẽ xin một tờ giấy bảo đảm và tìm hiểu về Gang Jiwon.
Cậu hãy đi đến bãi chứa và gặp ông Oh
Hình như là khuyên tai
Tại sao anh ta lại quan tâm nhiều về vụ này vậy?
Cả cô nữa
Tại sao Gang Jiwon lại nói như thế với tôi khi ở bệnh viện chứ?
Có lẽ anh ta không biết những gì anh ta đã làm
Phencyclidine, mescaline,
chúng tương tự như LSD. Tất cả đều là chất gây ảo giác
Nếu bạn sử dung nó quá lâu, có thể bạn sẽ không thể trở lại bình thường
Nhưng có thể bạn sẽ nhớ lại khi bạn thức dậy chăng?
Nếu bạn bị ảo giác quá lâu, bạn sẽ có triệu chứng của tâm thần phân liệt
Ngay cả khi bạn đã giết người
bạn cũng không biết rằng mình đã làm điều đó
Phân tích ADN là cách dễ nhất để nhận ra
Nhưng chúng ta cần một mẫu từ Gang Jiwon để kiểm tra chéo kết quả
Tôi có một mảnh giấy tại ngôi nhà với máu Gang Jiwon trên đó
Máu sao? Cái đó tốt đấy!
Gì cơ?
Tôi đã kiểm tra thông tin về Jiwon Gang. Cậu biết Sangman Gang chứ?
Tên khốn đứng đầu tại Văn phòng Công tố viên Đông Seoul đó?
Ông ta chính là cha của Gang Jiwon
Ông ta phải giấu con trai mình đi để bảo vệ sự nghiệp của ông ta
Đó là lý do tại sao ông ta vội vã xét xử vụ án
Tôi có cảm giác xấu về việc này.
Này? Này?
Chào cô! Cô đã về rồi sao?
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Xin lỗi vì tội xâm nhập của tôi
Nhưng tôi có thể làm gì hơn đây?
Tôi chỉ là một người đưa tin thôi
Gang Sangman bảo anh làm điều này sao?
Xin lỗi cô
Đối tác của ngày hôm qua lại là kẻ thù của ngày hôm nay
Vẫn nóng nảy như vậy...
Hãy gửi cho tôi tất cả các khoản thanh toán bảo hiểm
của xe Jaguar từ ngày 02 Tháng Tám 2007.
Không phải ông gọi nó là bảo hiểm tai nạn sao?
Mau gửi cho tôi đi, mẹ kiếp!
Đúng vậy! Gì cơ? Có người đến để tìm JC sao?
Ngày hôm qua sao? Tên gì thế
Choonggeun à?
Cô Yoo. Tôi tin rằng con trai của tôi không có liên quan gì với vụ này cả
Đó là lý do tại sao ông giả mạo hồ sơ của bệnh viện
và nhốt con của ông sao?
Nghe này.
Nó đã trở lại vào lúc bình minh của ngày hôm đó
Tôi đã nói với nó là không được đụng vào ma túy lần nào nữa
Nó đã mang xác của một cô gái trong cốp xe
Nghe này, điều này là rất quan trọng. Nó đã không còn nhớ bất cứ điều gì
Ngoại trừ một diều duy nhất
Khi nó tỉnh dậy, căn phòng đã đầy máu
Mà dù sao đi nữa Kẻ giết người cũng đã bị bắt rồi
Đó là JC
Hiện tai, Gang Jiwon có nhiều khả năng là kẻ giết người hơn CJ
Đó là lý do tại sao tôi ở đây tối nay! Tôi biết ý định của JH
Đừng! Không, không!
Gang Jiwon có thể không phải là kẻ giết người. Vì vậy, làm ơn...
Tôi đang phải chạy đua trong cuộc bầu cử tiếp theo.
Tôi đang bước chân vào chính trị.
Cho dù nó có là kẻ giết người thì cũng không phải điều quan trọng
Một vụ bê bối như thế này có thể kết thúc sự nghiệp của tôi.
Cô biết nó như thế nào mà
Diễn ư? Tôi muốn cậu đưa anh ta đến ngay bây giờ!
Cậu nói sao cơ?
Này?
Thôi nào, nghe đi chứ!
Sao tắt máy vậy?
Chúng tôi thấy các dấu hiệu của một vụ tai nạn trên thanh cản xe của JH
Các xét nghiệm cho thấy nó là một chiếc Jaguar.
Chủ sở hữu đã gọi bảo hiểm vào ngày 02 Tháng 8
gần phòng thu của JH!
Và chủ sở hữu chiếc Jaguar làm thiết kế thời trang Bruce Jeong.
Một trong những kẻ cậu đã gặp với lời mời VIP cho chương trình của hắn
Hắn đã không trả lời điện thoại của tôi
Thông thường, hắn ta rất quan tâm đến các show diễn, nhưng lần này hắn lại hủy nó
Dù sao, tôi cũng cần đến một số nơi
Tại sao cậu không đi đến khách sạn Continental đi?
Có thể hắn nhìn thấy tên lái xe mang cơ thể của JH đi!
Có nhân chứng sao?
Vụ này đang trở nên phức tạp hơn rồi
Bằng cách này, luật sư. Cô có còn nghĩ rằng tôi vô tội nữa không?
Xin lỗi nhé...
Ai đó?
Con chó đâu ra to thế
Đội trưởng, tôi tìm thấy hắn ta rồi Tôi cần chi viện
Gì cơ? Đây là thực sự đấy!
Này?
Khốn thật, tôi là cái gì chứ hả?
911 phải không?
Chúng tôi có một tên trộm ở trong nhà
Hắn có dao và rất nguy hiểm
Okay.
Họ đã chọn ngày cho buổi phúc thẩm cuối cùng
Khi nào?
Sáng ngày mai.
Tất cả mọi thứ đã được lo xong
Choonggeun, mày là tên khốn!
Eunyoung, thằng khốn này
Trả lời tao đi! Mẹ kiếp!
Nó đã chết. Tao đã giết nó
Đồ khốn!
Hey!
Mày là đồ ngu!
Hey, thằng khốn!
Tôi đã gọi cho cái quái gì vậy?
Anh đang tìm cái gì vậy? Đang tìm một thằng khốn! Hắn vẫn còn ở gần đây
Tôi là một cảnh sát, đồ ngu
Hey!
Thức dậy!
Anh có nhớ gì về tai nạn tại Ahyeon-dong khoảng một tháng trước đâykhông?
Ah, tai nạn...
Đó là lỗi của tôi, nhưng người đàn ông đó đã bỏ đi
Anh có nhớ người đàn ông đó không? Người với cái móc ở mũi đó?
- Móc ở mũi ư? - Hãy suy nghĩ kỹ đi
Tôi đưa cho anh thẻ của tôi
Để gọi cho tôi nếu có bất cứ điều gì không ổn với chiếc xe
Có phải anh ta đây không?
Đúng, đây chính là anh ta
Mẹ! Mẹ!
Eunyoung!
Có một vị khách không mời đã đến đây, vậy tôi có nên cắt đứt một ngón tay của nó không?
Không, đừng!
Cô có chính xác mười hai giờ. Tôi sẽ không chờ đợi lâu hơn
Đừng đi vào đó!
Có chuyện gì với Bruce Jeong thế?
Không!
Jiyeon...
Tôi nói không.
Đừng đi vào đó!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Xin vui lòng...
Thôi được
Thứ năm
Cả hai đều còn sống phải không?
Tôi xin lỗi.
Con trai tôi dường như nó đã làm sai...
Không, nó có thể là điều tốt nhất.
Chúng ta có các nhân chứng
Giống như thế này...
khi người ta càng lớn tuổi, họ càng trở nên xấu xa hơn
Anh hãy biến khỏi đất nước này ngay ngày hôm nay
Ha. Đánh tôi bằng một tờ báo sao?
Các dấu chân và dấu vân tay từ phòng thu của nạn nhân
các dấu vân tay trên ví của JH là những bằng chứng không thể chối cãi
rằng bị cáo JC thực sự là kẻ đã giết người
Và hồ sơ quá khứ của JC với tội danh hãm hiếp
sử dụng phụ nữ như một phương tiện để đáp ứng nhu cầu tình dục của mình
cũng là một bằng chứng vững chắc để nói lên động cơ của hắn
Ngày hôm qua, ạnh có gặp bà Yoo luật sư của bị cáo phải không?
Anh đã nói gì?
Nhân chứng của công tố là
một người nghiện ma túy phải trải qua tâm thần điều trị.
Anh ta không thích hợp làm nhân chứng và lời nói của anh ta không thể tin được
Quyết định của tôi là tiếp tục.
Hãy để tôi hỏi một lần nữa. Anh đã nói gì?
Tôi biết kẻ giết JH
Anh biết kẻ giết JH ư?
Vậy hắn là ai hắn có mặt ở đây không?
Mọi người có thể thấy, người làm chứng một người nghiện ma túy đang trải qua liệu pháp tâm lý
cũng giống như các cố vấn cho biết
Nhân chứng không đáng tin cậy, và do đó
bất kỳ bằng chứng thu thập hoặc báo cáo nào lấy từ anh ta
với lời khuyên cũng không đáng tin cậy
Trước hết, tôi đứng tại tòa án ngày hôm nay
liên quan tới bà Han - mẹ của nạn nhân
Tôi không thể nói tôi hoàn toàn hiểu sự đau khổ của một người mẹ
người đã mất đi người con gái duy nhất của mình
với khuôn mặt đã bị làm cho biến dạng đến mức kinh khủng
Nhưng tôi có thể nói Tôi đang cố gắng để hiểu bà ấy
Và tôi hiểu bà ấy
Xin nói vào chủ đề chính
Khi công tố viên khẳng định kẻ giết JH là
JC đang ngồi ngay trước mặt tôi
Tiếp tục
Như tôi đã nói, theo điều tra của tôi,
JC đã giết JH
Tuy nhiên, tại thời điểm xảy ra án mạng, đã có một người khác tại hiện trường
Bị đơn đã cung cấp ma túy cho Gang Jiwon
Gang Jiwon đã liên tục
bị đe dọa phải trả hết tiền
và nạn nhân JH đã hứa với bị cáo
cô ấy sẽ trả tiền mà bạn trai nợ vào ngày đã xảy ra án mạng
Điển hình của tội phạm vô tổ chức
Hey, chỉ một lần thôi
Ăn nó đi
Và các tổ chức tội phạm điển hình
Đó chỉ dơn thuần là sự phỏng đoán
Không có bằng chứng cho thấy rằng Gang Jiwon đã có mặt tại hiện trường
Đúng vậy
Không có bằng chứng để chứng minh điều đó
Những tuyên bố của tôi chỉ đơn thuần là suy đoán
và tôi không có bằng chứng để chứng minh nó
Tuy nhiên, công tố viên có thể trình bày những bằng chứng thuyết phục nhất
vũ khí giết người ư? Nói cách khác, con dao điêu khắc đâu?
Đó là vũ khí giết người có dấu vân tay của JC trên đó
Trong tư pháp hình sự, trách nhiệm chứng minh bị cáo có tội
thuộc về công tố viên
Khi một tòa án luật pháp nhận định một bị cáo có tội
nó phải được dựa trên những bằng chứng đáng tin cậy có được thông qua các thủ tục pháp lý
Đây là cơ sở của pháp luật hình sự
Cho dù đó là những bằng chứng của công tố viên hoặc cảnh sát
bị đơn và luật sư phải thừa nhận
nội dung của nó, thừa nhận nó như là bằng chứng
Công tố viên không có bằng chứng đáng tin cậy
để chứng minh tội lỗi của bị cáo là đúng
Bằng chứng là con dao JC đã sử dụng để giết JH
Còn các dấu chân và dấu vân tay không thể là bằng chứng quyết định
Trừ khi công tố tìm thấy vũ khí với dấu vân tay của bị cáo trên đó
bị đơn không thể bị kết luận là có tội
Để chứng minh JC là vô tội
điều đầu tiên tôi đã cố gắng để tìm và loại bỏ
những bằng chứng tất cả các loại vũ khí
Có nhân chứng
người đã nhìn thấy bị cáo lái xe Avante của JH vào đêm xảy ra án mạng.
Tôi xin gọi nhân chứng cuối cùng
Anh có nhớ vụ tai nạn với một chiếc Avante màu đỏ
Cách đây khoảng một tháng vào ngày 02 tháng 8 không?
Có, tôi nhớ
Máu có trên khắp cơ thể của anh ta
Anh có nhớ người lái xe không?
Tôi đưa cho anh thẻ của tôi
Nếu anh ta ở đây, anh có thể nhận ra anh ta chứ?
Cô Yoo
Tôi tin rằng con trai của tôi không có gì liên quan đến vụ này
Ý của cô là gì?
Đó là lý do tại sao ông giả mạo hồ sơ bệnh viện
và giấu con trai của ông đi sao?
Nghe tôi này.
Nó đã trở lại vào lúc bình minh ngày hôm đó
Và mang theo cơ thể của một cô gái trong cốp xe
Nghe này, điều này là rất quan trọng. Nó đã không còn nhớ bất cứ điều gì!
Ngoại trừ một điều duy nhất
Khi nó tỉnh dậy, căn phòng đã đầy máu
Tôi lấy chiếc xe và cơ thể
Tôi không thể tin rằng nó đã làm điều đó, nhưng nó đã có mặt tại hiện trường
Tôi đã nói với cô, tôi sẽ không bao giờ quên món nợ tôi đã nợ cô
Khi con người già đi, họ càng trở nên xấu xa
Cảm ơn
Tại sao anh lại đưa xe trở lại?
Chiếc Jaguar chạy về phía tôi
và cảnh sát đã lập một rào cản không xa đó
Thêm nữa, Gang Jiwon vẫn còn ở phòng thu
Anh đã làm gì với con dao?
Tôi không biết.
Nó đã biến mất sau khi tôi đâm cô ta
Nó đây rồi!
Đằng kia!
Eunyoung!
Thức dậy đi nào!
Eunyoung. Về nhà thôi, được không?
Eunyoung!
Eunyoung nó còn sống! Con tôi...
Eunyoung nó còn sống! Con tôi, con tôi còn sống!
Eunyoung!
Mẹ!
Mẹ ở đây, con ơi
Eunyoung, mẹ ở đây.
Mẹ ơi!
Tôi đã làm tất cả mọi thứ cậu nói với tôi
Cảnh sát ư?
Có thể đã lạc trên chuyến tàu đến Busan rồi
Khốn thật, điều này thật tuyệt vời!
Không khí thật mát mẻ!
4 -, mẹ kiếp nói nhiều thế!
20, 27.
Choonggeun!
Anh đã trở lại rồi em yêu
Cậu biết những gì tôi đã trải qua để cậu được ra không?
Mày là ai?
Vì cậu, tôi đã làm một điều khủng khiếp với một đứa trẻ
Chuyện quái gì thế này?
Cái chết đau đớn nhất là bị thiêu đốt
Đồ khốn!
Chuyện quái gì thế này?
Tôi đã làm gì chứ?
Mày thậm chí không xứng bị treo cổ
Mày không xứng đáng
Mẹ kiếp
Là mày?
Tôi thực sự xin lỗi. Tôi chân thành xin lỗi.
Không, đó là tôi, người phải xin lỗi
Nó không còn là đứa trẻ của thứ 5 nữa
Nó đã trở lại từ một xa
Mẹ ơi! Nhìn này!
Họ sẽ có mặt ở đây trong một phút nữa
Cô sẽ là luật sư của tôi chứ?
Tôi chỉ yêu cầu... Cô không cần làm gì cả
Nó ở đâu! Nó ở đâu chứ!